Sinun täytyy mennä.
Kaksi päivää. Korkeintaan kolme.
Pysy satulassa.
Hoida omat asiasi.
Tule takaisin luoksemme.
Hei, herra.
Pysähtykää.
Näin teidän kulkevan ohi.
Sanoin isälle tulevani kysymään, onko teillä nälkä. Päivällinen on valmis.
Aloimme jo huolestua, mutta sää tyyntyi 45 kilometrin päässä Rio Brazosista.
Sen jälkeen aurinko on paistanut.
Oletko käynyt St Louisissa?
Siellä on nykyään vain asianajajia ja meteliä.
Rappiota ja turmeltuneisuutta. Aamusta iltaan ja kahdesti sunnuntaisin.
Saimme tilaisuuden lähteä tänne.
Paaluttaa valtauksen ennen kuin on myöhäistä.
Silas, siirrä koirat pois vankkurien luota. Ei niitä jaksa kuunnella.
Vielä emme ole katuneet mitään.
Olemme nähneet kaikenlaista.
Tähtiä, lintuja, kolme hirveä.
Paljon muutakin.
Asioita, jotka saavat veren kuumenemaan.
Kysy, onko hän nähnyt intiaaneja.
Hiljaa, poika.
Hän olisi sanonut.
Vaikka sinä se et puhu paljoa.
Ei siinä mitään.
"Vaikeneminen on kultaa, puhuminen hopeaa."
Mutta tämä maa on muutakin kuin puita ja jokia.
Se on lupaus.
Muinainen sopimus näistä maisemista ja piirteistä,
mutta sen ehdot ovat ikuiset ja hyödyn saavat oikeamieliset.
Mitäs siihen sanot? Oikein vai väärin?
Se, että tämä on paratiisi.
Ei ole.
RATWATERIN KAUPUNKI
Kuka on pelastajasi?
Jeesus on pelastajani.
Kuka on Herrasi?
Jeesus on Herrani.
Lupaatko elää elämäsi Pyhän hengen seuraajana?
Lupaan.
Uskotko, että Jeesus Kristus kuoli, haudattiin, nousi kuolleista
- ja istuu Isä Jumalan oikealla puolella? - Uskon.
Ei siinä ole järkeä.
Pelasta minut, isä.
Häivy siitä.
Pelasta minut.
Myönnätkö olevasi syntinen,
joka täytyy pelastaa?
Ehdottomasti.
Aika lähteä töihin.
Kieltäydyin jo.
Kiitokset siitä, että olen ihan märkä.
Seuraava.
Kuka tuo oli?
Laitan cappuccinon tulille.
Typerä...
Metallijutun pitäisi kai olla maidossa.
Kyllä minä tämän hoidan.
Selvä. Mutta muuten maito ei vaahtoudu.
Sanoin, että hoidan tämän.
Siinäpä mukava kaveri. Oikein mukava. Mutta olet oikeassa. Hoidat tämän kyllä.
Kuule. Sinä tunnut hoitavan täällä kaiken noin hallinnollisella puolella.
Dublinissa asuva mummini sai koetulokset lääkäristä,
ja anaalipolyypeiksi luulemamme jutut olivatkin jotain vakavaa.
- Mitä haluat? - Kottia vain. Tarjoamistani palveluista.
Mistä palveluista? Ilmastointilaite on yhä rikki.
Odotan varaosia.
Ihan totta. Olen keskellä takapajulan lounaisosia.
Minulla ei ole rahaa eikä kulkuvälinettä, ja huumeeni alkavat loppua.
Vannon, että teen pian jotain epätoivoista. Se oli vitsi.
Älä ole tuollainen.
Kristus sentään.
Ted Ryerson.
Oman sydämeni irti leikkaaminen on paha juttu,
mutta sen tekeminen oman äidin edessä...
Se on outoa.
Kiitos.
Ymmärrän hyvin, että Cassidyn inhottavuus, töykeys ja lapsellisuus voi olla hauskaa.
Mutta eilen varastossa oli vielä 1,5 laatikollista ehtoollisviiniä. Tänään...
Puhun hänen kanssaan.
Porukkaa oli ihan kivasti.
Tämä on vasta alkua. Levitetään sanaa. Tapaamisia, sairaalakäyntejä
ja kaikkea, mitä emme ole tehneet aiemmin. Sinun täytyy myös käydä Loacheilla.
Se perhe on kokenut kovia.
Mutta tämä on hyvä päivä.
Tavaton.
Anteeksi, poju.
Menin täysin paniikkiin, kun tulit ovesta.
Ei se mitään. Sitä sattuu yhtä mittaa.
Eugene!
Nähdään.
Mitä hemmettiä hänelle on sattunut?
Haulikko.
Hän yritti tappaa itsensä.
Hänen naamansa näyttää ihan perseeltä.
Olisi yrittänyt ankarammin.
- Tuo ei tainnut olla kovin kristillistä. - Ei ollut.
Raukkaparka.
Voimmeko jutella kahden kesken?
Totta kai. Odota hetki.
Mukavaa, että olet täällä.
Korjaat ilmastointia ja teet hanttihommia.
Mutta minulla on omat hommani, eikä ongelmia saa tulla.
Yhtään enempää.
- Selvä. Ei ongelmia. - Hyvä.
Kiva, kun olet täällä.
Murhaaja.
Kuka tuon sanoi?
Kuka sen sanoi?
Kaikki hyvin, isä. Mennään.
Vaikka yritän miten kovasti, nämä halut...
Ne ovat kuin köysiä, jotka vetävät minua.
Yritän todella kovasti, mutten voi unohtaa häntä.
Hän istuu joka aamu ja iltapäivä takanani pikku reppu sylissään
ja kikattelee ystäviensä kanssa. Istuu bussin takaosassa.
Olin jo näin lähellä, etten tehnyt jotain.
- Näin lähellä. - Linus.
Hän on pikkutyttö.
Tiedän.
Siksi ripittäydyn.
Et saa kertoa tästä kenellekään. Se ei siis ole sallittua.
- Tämä jää meidän välillemme. - Minulla on vaitiolovelvollisuus.
Aivan. Vaitiolovelvollisuus.
Siksi tulin luoksesi. Haluan uuden kasteen.
Nämä halut lähtevät...
Juuri niin.
...saan anteeksi.
Niinhän se menee.
Kunhan kadut vilpittömästi syntisiä ajatuksiasi.
Tietysti kadun. Täysin.
Etkä toimi niiden mukaisesti.
En. En saa...
En saa toimia halujeni mukaan.
Tehdään tämä vielä kerran selväksi.
- Sinun täytyy lopettaa synnin tekeminen. - Ymmärrän.
Kiitos. Tämän päivän jälkeen en enää palaa ennalleni.
Hiljaa!
Hyvä on. Nollatulos. Eli emme voi lisätä vähentämättä.
Vähennetty tontti on lisätty hehtaari ja niin pois päin.
10 hehtaarin rehuviljelmästä saadaan 25 - 30 yksikköä.
Per vuosineljännes, ei vuosi.
Lisää yksiköitä, lisää työpaikkoja.
Teillä on pakkaajat,
lajittelijat,
paimenet,
teurastajat
ja muut.
Joten...
Donnie.
Puumerkki tuohon.
Mennäänkö?
Mitä?
Mitä sinä teet?
Donnie, hei.
Mitä sinä teet, Donnie?
Donnie!
Mennään.
Aloitteita Kaikkien pyhien kirkolle.
Huomenta, rouvat. Onko teillä aloitteita Kaikkien pyhien kirkolle?
- Terve. - Ei, kiitos.
Kyselemme, miten kirkkoa voi parantaa. Nähdään sunnuntaina.
Aloitteita?
Osa näistä on aika hyviä.
Kristus sentään.
Puhumista, kättelemistä, lentolehtisten jakamista...
Miten voin kilpailla moisen jännityksen kanssa?
- Kylläpä naurattaa. - Mitä on sattunut?
Tarttuiko Jeesus rattiin?
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään enää.
Se kaste teki ihmeitä.
Olen muuttunut nainen.
KAIKKIEN PYHIEN SEURAKUNTA JEESUS KAUPAN PÄÄLLE
Oliko rankka työpäivä?
Käy sisään. Illallinen jäähtyy.
Just. Hänellä on suunnitelma varallesi.
- Uskon niin. - Aivan. Tehdään tämä selväksi.
Kaikkivaltias Jumala raivasi tilaa kiireiseen kalenteriinsa,
istuutui helmiäispöytänsä taakse
ja sanoi enkeleille: "Tässä suunnitelmani Jessen varalle."
Juuri niin.
Mikä se suunnitelma on?
Olla täällä.
Ahkeroida, auttaa muita ja levittää Jumalan sanaa.
Olla hyvien puolella.
- Hänellä on suunnitelma minullekin. - Varmasti.
Minun tehtäväni on kertoa sinulle,
että suunnitelmasi on typerin ja tylsin Hänen koskaan keksimistään.
Eli vastauksesi on itsekkyys.
"Juoksentele tekemässä mitä haluat."
- Millaista elämää se on? - Rehellistä elämää.
Sekö on rehellistä, että kerjäät rahaa sairaalle isoäidillesi?
Hetkinen nyt vain.
- Minä vain sanon häntä mummiksi, ja... - Varastat ehtoollisviiniä.
- Tuo on epäreilua. Aioin maksaa. - Ja tuo on varmasti vähintä.
Entä sinä? Mursit miehen käden ja sait hänet pitämään pupuääntä. Olet tekopyhä.
Vähät teoistani. En sentään väitä olevani rehellinen, senkin luuseri.
Luuseri.
Vai niin.
Sanon vain, että ihminen voi olla pahempaakin kuin tylsä.
Olet väärässä.
Tylsä on pahin vaihtoehto.
Olen miettinyt, kuka opetti sinut tappelemaan noin.
Isäsikö?
Tappelemaanko?
Ei. Sen teki joku muu.
Tämähän kuulostaa tarinalta.
Miksi puhumme aina minusta?
Mikä sinun tarinasi on?
Se tavallinen, oikeastaan.
Olen 119-vuotias vampyyri Dublinista.
Tällä hetkellä pakenen uskonnollisia vampyyrinmetsästäjiä,
jotka jotenkin aina löytävät minut.
Mitä muuta?
Olen oikeakätinen jousimies.
Pidän kiinalaisesta ruoasta. En ole koskaan nähnyt Tyyntä valtamerta.
Ja minusta Big Lebowski on yliarvostettu.
Vai vampyyri. Kuulostaa hauskalta.
Voi se sitäkin olla.
Joskus.
Mitä sinulla on siinä?
Ei.
- Anna. - En saisi.
Tämä on liian vahvaa sinulle.
- Anna. - Jos otat huikan,
et enää tunne olevasi hyvien puolella.
- Joten... - Anna tänne!
- Hyvä on. - Älä loiskuta!
Siinä on desinfiointiainetta,
kahvinkeittimen kalkinpoistoainetta ja paskaa, jota valuu ilmastointilaitteesta.
Minusta Big Lebowski on hyvä.
Ei ole.
Se leffa on ihan paska.
Yksi pyyhe vai kaksi?
Ei.
Kysyin, haluatteko yhden vai kaksi pyyhettä, señor.
Ei.
Ei pyyhkeitä. Hyvää yötä.
Valmiina?
Tuike, Välke ja Huis ne vain
Puukengällä vesille lähti
Purjehti joella kirkkaalla
Kasteista merta kohti
Minne matkanne? Mitä pyydätte?
Tiedusteli vanha kuu
Silakkasaalis on mielessämme
Niitä näissä vesissä ui...
Ui...
Eihän tässä ole järkeä.
Varasuunnitelma, siis.
Pysykää kaukana hänestä, senkin sontaläjät.
Minuahan te etsitte.
Enkä oikeasti käsitä, miten te aina löydätte minut.
Sen verran tiedän, että kadutte onnistumistanne.
Eikä katumisen taso ole sitä, että "otinpa kunnolla LSD: tä härkätaistelussa".
Ei suinkaan. Tämä katumisen taso on jotain paljon pahempaa.
Tämä katumisen taso...
Saat katua, että teit noin.
Irrota hänet!
Kuten sanoin, Padre...
Ei vaikeuksia.
TOADVINEN ILOTALO
- Minä kippaan. - Kippaan.
Clive?
Saanko kaikki rahasi vai vain osan niistä?
Katson.
- Eli kaikki. - Eikä.
Olen tosi lähellä sääliä teitä, joten ryhdistäytykää älkääkä ruikuttako kuin...
- ...pikkutytöt. - Mennään, Lacey.
Mennään.
Rauhalliseti sitten.
Selvä, Mosie.
Illasta tulee helppo.
Vieläkö asut Walterin luona, Priscilla-Jean?
Mitä hänelle kuuluu nykyään?
Kysyn, kun hän ei ole sammunut.
Setäni oksentaa ja paskantaa päälleen joka päivä.
DT on niin pahana, ettei saa paitaa napitettua.
Olin kuusivuotias, kun hän oli kerran niin kännissä, että ajoi parkkipaikan läpi
suoraan kotieläinpuistoon. Kaksi lasta ja kilipukki kuolivat.
Se oli vitsi.
Mutta hauska, eikö?
Hetki vain, kaverit.
Minulla on omani. Sinulla?
Nähdään.
- Hei, Mos. - Niin?
- Voinko lainata huonetta yöksi? - Tietysti, muru.
No niin, kaunokaiset.
Mihin jäimme?
Voi paska.
Tervehdi ystävääni.
No niin, pojat.
Enää tarvitsee tehdä vähän kaivuhommia,
lähteä eri teille ja sanoa...
Voi paska.
Huomenta.
Sinä senkin paskapää.
Unohditko tapaamisesi?
En.
Mitä on sattunut?
Ei mitään.
- Jutellessa meni vähän myöhään. - Kenen kanssa?
Cassidyn. Mitä hän edes tekee täällä? Hän ei tee töitä ja nukkuu päivät läpeensä.
Cass on ihan mukava. Vika oli minun, ei hänen.
- Mitä tuo on? - Pataa.
Ihmiset tykkäävät tuomisista.
Täällä haisee siltä kuin jokin olisi kuollut tänne.
Ei kai se tule...
Ehkä pitäisi sopia uusi aika.
Ei. Haluan tehdä tämän. Haluan mennä.
Minne olen menossa?
Tänään tulee Unelmien poikamiehen finaali. Lääkärien mukaan hän kuulee,
joten katsomme sen yhdessä.
Se on hänen lempiohjelmansa. Tai ainakin oli.
Rouva Loach.
Otan osaa.
Kiitos.
Jokin tällainen on vain...
Pärjäämme kyllä.
Kiitos käynnistä.
Ja padasta.
Saat uunikintaasi takaisin.
Et tietenkään ole kunnossa.
Sinulla on kipuja.
Joka päivä.
Ne peittelevät sänkyyn ja odottavat, kunnes heräät.
Kuin rintaan olisi kiinnittynyt iso ruuvi.
Siltä minusta ainakin tuntui.
Mutta jonain päivänä...
Valehtelisin, jos sanoisin tarkan päivän,
mutta jonain päivänä
Jumalan valo saavuttaa sinut.
Teidät molemmat.
Ja kun niin käy, jotain tapahtuu.
Jokin muuttuu.
Kiitos.
Puhuit kauniisti.
Mutta ikävä kyllä nuo ovat vain sanoja.
Sanat eivät avaa hänen silmiään
tai auta häntä takaisin hevosen selkään.
Ne eivät auta edes vaipanvaihdossa.
Ei pahalla, mutta tuomasi pata
auttaa kaikkia maailman sanoja enemmän.
Voin sentään syöttää sen koirilleni, kun olet lähtenyt.
Kristus sentään.
Saarnaaja.
Irrota minut.
Älä nyt.
Pidit roolileikeistämme.
- Vauvanistuin? - Sainpahan huomiosi.
Päästä minut heti pois.
Ovi on auki. Mikään ei pidättele sinua.
Nilkkani on kahleissa.
Se onkin aikamoinen kiipeli.
Halusin kertoa uusimmat tiedot.
Kerroin siitä kartasta.
Siitä, joka näyttää haudatun aarteen, ohjussiilot
- tai mitä nyt luulitkaan. - En luullut mitään.
Kartta on Danyn takia.
Muistatko Danyn?
Danyn asiakas haluaa sen.
Emme tiedä syytä emmekä välitä siitä, mutta vastineeksi kartasta
saamme Danyn asiakkaalta tietoja.
Hyvin kiehtovia tietoja.
Näen ilmeestäsi, että haluat minun kysyvän tiedoista.
En aio kysyä.
Ei kiinnosta.
Ihan miten vain.
Vien kartan Danylle Houstoniin, joten pidän sinut jännityksessä paluuseeni asti.
Ja tiedän...
"En tee enää keikkoja, Tulip.
Olen sieluja pelastava saarnamies. Ei on ei."
- Niin onkin. - Eihän ole!
Älä jauha paskaa.
Tiedän, mitä teit Donnie Schenckille.
- Donnie oli... - Sinä teit sen.
Ja on vain ajan kysymys, milloin se toistuu.
Tässä siis ennustus.
Pyydän sinua tekemään tämän keikan.
Sinä kieltäydyt.
Mutten tee sitä ilman sinua.
Joten kysyn kysymästä päästyänikin, koska tunnen sinut.
Tiedän, että olet sisimmässäsi hyvin paha mies.
Ja ennemmin tai myöhemmin herra Paha mies pääsee valloilleen.
Eikä hän kieltäydy.
Joten...
Mieti asiaa.
Avain?
Kuten sanoin. Mikään ei pidättele sinua.
Anteeksi. Koputin kyllä.
Jukra. Oletko kunnossa?
Olen.
- Kuka tuon teki? - Tein sen itse.
Eikö hän kuule?
Mitä haluat, Eugene?
Valehtelin sinulle.
Sanoin, että muutuin kasteen jälkeen.
Minä valehtelin. Luulin asioiden olevan...
Hänhän on Jumala. Teeskentelin ajattelevani...
Ajattelin... Ei. Pakotin itseni ajattelemaan, koska ehkä sittenkin...
Mutta jonkin ajan jälkeen lopetin.
Ehkä tein sen väärin.
En ehkä sanonut sanoja oikein. Voisimmeko kokeilla kastetta vielä kerran?
On liian myöhäistä.
Yritä vain.
Muuta emme voi tehdä.
Loppujen lopuksi muutos tulee aina Jumalalta.
Mitä jos Jumala haluaa, että olen tällainen?
Vaikka yritän kaikkeni, pysyn samanlaisena.
Olen aina samanlainen.
Tajuatko, mitä tarkoitan?
Tajuan.
Kyllä minä tajuan.
Saarnaaja, mitä sinä...
Taivas.
Unohdat hänet.
Mitä?
Kenet?
Tiedät kyllä.
Tämä on...
Tämä on hullua.
Et voi vain kävellä kotiini
ja alkaa täyttää kylpyammetta.
Vika ei ole minun.
Olen...
Minä olen sairas. Addikti.
Se...
Halut eivät vain häviä. Se...
Tiedän, ettei tuo selitä mitään.
Olet oikeassa.
Minun täytyy vain yrittää enemmän.
Minä yritän enemmän.
Unohdan hänet.
Et voi tehdä näin.
Et voi. Minä...
Olet vaitiolovelvollinen kaikesta, mitä kerroin sinulle.
Et saa...
Säännöt menevät niin.
Sieluni oli...
Syntini sovitettiin. Et voi tehdä minulle mitään.
Minä kadun.
Tällä kertaa teemme tämän oikein.
Unohda hänet.
En pysty!
Unohda hänet.
Mitä tapahtui?
Käskin sinun unohtaa hänet.
Kenet?
- Sen tytön. - Minkä tytön? Mitä oikein on tekeillä?
Tytön bussissasi.
Mistä tytöstä sinä oikein puhut? En ymmärrä. Miksi olet täällä?
Mitä teit aivoilleni?
Mitä oikein teit minulle?
Maailma on villi paikka.
Sekopäitä täynnä Bangorista Tampaan saakka.
Mutta tämä on pieni kaupunki, joten haluan tietää, miten maailma makaa.
Siksi minun on kysyttävä, keitä te olette.
Olemme hallituksen leivissä.
Kello on vähän, mutta...
Haluaisin rukoilla hänen kanssaan.
Kävisikö se?
Keitän pannullisen kahvia.
Kiitos.
Tracy.
Saarnaaja tässä.
Jos sinua ei haittaa...
Haluaisin kokeilla jotain.
Avaa
silmäsi.